Transmate單機版是免費提供給個人譯員使用的輔助翻譯軟件,Transmate單機版集翻譯記憶、自動排版、在線翻譯、低錯檢查、支持Trado記憶庫、支持多種文件格式、支持多種語言等功能于一體,最大限度減少重復(fù)翻譯工作量、提高翻譯效率、確保譯文的統(tǒng)一性。
功能介紹
1、個人免費使用
優(yōu)譯信息技術(shù)提供的Transmate翻譯軟件單機版是單機使用,提供個人免費使用,只需要填寫一個個人信息表格,就可以下載使用。
2、實時翻譯記憶
相同的句子、片段只需翻譯一次。Transmate翻譯軟件采用先進的翻譯記憶技術(shù),自動記憶用戶的翻譯結(jié)果。翻譯過程中,系統(tǒng)通過獨創(chuàng)的搜索引擎,瞬間查找記憶庫,對需要翻譯的內(nèi)容進行快速分析、對比,對于相同的句子無需翻譯第二遍。歷史素材的重復(fù)利用,不但提高了翻譯效率,而且達到了翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確和統(tǒng)一,同時還降低了成本、節(jié)省時間。相似的句子、片段系統(tǒng)自動給出翻譯建議和參考譯例,用戶只需稍加修改即可完成翻譯過程,甚至可選擇自動匹配替換,直接得到翻譯結(jié)果,避免重復(fù)性勞動,提高工作效率。
3、自動排版功能
一般來說,要求排版的稿件,大部分是要求譯文的格式與原文保持一致。排版需要原文與譯文分別為兩個文件。 當(dāng)分別導(dǎo)入原文和譯文后,軟件會先分析導(dǎo)入的原文的格式,然后在譯文中加載這些格式數(shù)據(jù),使得譯文與原文保持字體、字號、顏色、行距等格式方面設(shè)置的一致。
4、導(dǎo)出雙語或目標(biāo)語文件
有的客戶要求譯稿只需要譯文,而有的客戶要求與原文一一對應(yīng)。為了簡單快捷的完成這一工作,Transmate翻譯軟件提供了保存兩種類型文件的選擇:雙語對照和譯文。翻譯完稿件后,直接點擊保存或使用快捷鍵保存,將會只保存譯文。如果需要保存原文與譯文對照的版本,在“文件”菜單中選擇“保存雙語”即可。
5、自定義數(shù)據(jù)庫
除了使用Transmate翻譯軟件提供的詞匯數(shù)據(jù)庫外,用戶可以導(dǎo)入自己積累的詞匯到數(shù)據(jù)庫。只需要將之前積累的詞匯表,做成特定的格式,如Excel,TXT等,即可導(dǎo)入到數(shù)據(jù)庫中,并生成數(shù)據(jù)庫文件進行保存。
自定義數(shù)據(jù)庫也可以由記憶文件生成,當(dāng)結(jié)束一個稿件的翻譯時,記憶翻譯文件是會自動存儲相關(guān)信息,如果要將這些內(nèi)容導(dǎo)入到數(shù)據(jù)庫,只需在數(shù)據(jù)庫的選項里點擊從翻譯記憶文件導(dǎo)入即可。
使用方法
1、打開Transmate翻譯軟件,首先創(chuàng)建一個項目,后面所有的操作前提均在該項目下,包括翻譯文件等,同個項目下可翻譯多個文件;
2、若想自己人工翻譯直接跳至第7步,若需要機器翻譯則繼續(xù)此步驟,設(shè)置api接口參數(shù),點擊設(shè)置-選項-機器翻譯-API設(shè)置,這里的API key 與Keyform參數(shù)通過以下步驟獲得;
3、百度搜索有道翻譯,登陸官網(wǎng),點擊頁面底部“有道翻譯api”;
4、點擊調(diào)用數(shù)據(jù)接口,并填寫網(wǎng)站名稱,網(wǎng)站網(wǎng)址等;
5、申請后即可獲得API key 與Keyform參數(shù),并將其填進transmate翻譯軟件里的有道api參數(shù)設(shè)置;
6、打開創(chuàng)建好的項目,然后導(dǎo)入需要翻譯的文件,同時可對需要翻譯的文件進行編輯操作;
7、選中需要翻譯的文件,點擊預(yù)翻譯即可,然后雙擊打開文件;
8、雙擊打開文件,或右鍵點擊打開,即可看到翻譯的文件。
更新日志
1. 修改有道翻譯為最新API,請使用最新有道ID和Key;
2. 修改程序為最新版本,打開程序后不提示的問題;
3. 微軟Bing翻譯失效,取消微軟Bing翻譯API接口。
轉(zhuǎn)換翻譯
轉(zhuǎn)換翻譯
轉(zhuǎn)換翻譯
轉(zhuǎn)換翻譯
轉(zhuǎn)換翻譯
轉(zhuǎn)換翻譯
2345瀏覽器(2345加速瀏覽器)官方最新版是一款優(yōu)秀的瀏覽器軟件,該軟件不僅擁有全新的Chromium內(nèi)核,打開網(wǎng)頁更快,IE內(nèi)核輕松兼容各種場景,此外支持一鍵切換全面屏模式,同時也支持個性化定...
2345看圖王是一款超好玩的高清看圖軟件,功能強大,兼容所有主流圖片格式,同時采用全球超快的強勁圖片引擎,即使在低配置的電腦上也能快速打開幾十兆的大圖,此外還運用精妙圖像處理技術(shù)幫助用...
2345安全衛(wèi)士是一款專業(yè)系統(tǒng)防護軟件,而增強版不僅自帶完整病毒庫,同時整體的運行速度也快,能夠深度查殺病毒,為你的電腦安全保駕護航。并且新版的2345安全衛(wèi)士的防護功能更加優(yōu)秀,使用起來...
Bilibili直播姬是簡單好用的直播輔助工具,大家登錄Bilibili直播姬,即可開啟直播之旅。它集成了彈幕助手功能,讓直播與觀眾互動更加便捷。同時,它也支持多種直播內(nèi)容,無論是游戲、才藝展示還...
ToDesk精簡版是一款非常優(yōu)秀的遠程協(xié)助軟件,具備1080P高清屏幕控制,文件傳輸,多區(qū)域機房等等特性,確保您每一次的遠程訪問穩(wěn)定、流暢。ToDesk精簡版已經(jīng)去除各種多余的功能模塊,僅支持被控...
B站錄播姬是一款B站直播錄制工具,支持用戶實時錄制B站上的直播內(nèi)容,還提供了自動切割、預(yù)約錄制等實用功能,滿足用戶不同的錄制需求。同時,B站錄播姬支持Windows、Mac和Linux這些常見的操作...
CopyTranslator
SU版本轉(zhuǎn)換器
PotPlayer字幕實時翻譯擴展插件
Convert.NET
Visual Novel Reader
BitRecover OST Converter Wizard
PDF轉(zhuǎn)WORD工具
金山詞霸2016
bat轉(zhuǎn)exe工具
Neat Converter
ncmdump
SCITranslate
知云文獻翻譯
得力pdf轉(zhuǎn)word
PPT Convert to DOC
PDFdo PDF Converter(pdf轉(zhuǎn)換器)
JPG轉(zhuǎn)PDF轉(zhuǎn)換器
PDF轉(zhuǎn)WORD工具
發(fā)表評論
共0條
評論就這些咯,讓大家也知道你的獨特見解
立即評論以上留言僅代表用戶個人觀點,不代表系統(tǒng)之家立場