識(shí)別本地視頻語音翻譯生成字幕文件的教程【免費(fèi)】

　　有很多朋友突然對(duì)制作外語視頻字幕很感興趣，想要使用軟件來識(shí)別視頻里的語音生成字幕，然后將字幕翻譯成中文，但是網(wǎng)絡(luò)上很多方法都是收費(fèi)的，因?yàn)樾枰�調(diào)用語音識(shí)別接口和在線翻譯接口，今天系統(tǒng)之家小編給朋友們介紹一個(gè)比較靠譜的識(shí)別本地視頻語音翻譯生成字幕文件的教程，而且這個(gè)方法完全是免費(fèi)的哦。

　　1、這里首先要用到的軟件是CapCut，這是剪映的國際版，可識(shí)別英語、日語、韓語等外語，目前只有手機(jī)版本，想在電腦上運(yùn)行這軟件只能借助安卓模擬器來安裝CapCut app。

　　下載地址：http://www.azeitevinagre.com/soft/227674.html

　　2、然后提前把外語視頻素材文件拖拽到安卓模擬器上，接著再打開CapCut軟件，點(diǎn)擊【開始創(chuàng)作】，導(dǎo)入素材時(shí)就可以找到這個(gè)視頻文件。

　　不建議視頻太長，太長的視頻識(shí)別語音會(huì)花很多時(shí)間。（可截取成片段，分段識(shí)別，最后再整合編輯。）

　　3、導(dǎo)入視頻后，不要去點(diǎn)視頻片段，點(diǎn)空白處，可以在下方看到【文字】選項(xiàng)。

　　4、再點(diǎn)擊【識(shí)別字幕】功能。

　　5、接著選擇主要識(shí)別的語言（原視頻是什么語言就選什么），選好后點(diǎn)擊【開始】。識(shí)別的時(shí)候就那樣放著，別做其他事，防止識(shí)別失敗。

　　6、字幕識(shí)別完成后，會(huì)在視頻片段的下方出現(xiàn)對(duì)應(yīng)的字幕。

　　7、字幕識(shí)別到此結(jié)束，直接點(diǎn)擊左上角X關(guān)掉，它會(huì)自動(dòng)保存至剪輯草稿箱。

　　接下來我們要獲取字幕內(nèi)容。

　　8、回到安卓模擬器桌面，進(jìn)入文件管理器。（不同安卓模擬器的文件管理器名字可能不一樣，但基本上都是文件夾圖標(biāo)。）

　　9、然后點(diǎn)擊根目錄，進(jìn)入date/date/com.lemon.lvoverseas/files/newdrafts，可以看到代表剪輯草稿的文件夾。

　　10、進(jìn)入文件夾后看到很長名字的json就是字幕文件，我們需要復(fù)制它，將它弄到電腦文件夾上進(jìn)行操作。

　　11、安卓模擬器一般都會(huì)有個(gè)文件助手的，可設(shè)置共享路徑，當(dāng)用戶往安卓共享路徑里放文件，那么電腦共享路徑里就可以看到這個(gè)文件。

　　12、下載剪映字幕提取生成軟件，可以將那個(gè)已經(jīng)保存到電腦上的json文件轉(zhuǎn)換為srt字幕文件。

　　下載地址：http://www.azeitevinagre.com/soft/236321.html

　　網(wǎng)絡(luò)上有很多類似的剪映字幕提取工具。

　　13、這就是用戶想要的帶時(shí)間戳的srt字幕文件。只不過它還是外語，需要翻譯一下。

　　14、可將內(nèi)容復(fù)制粘貼到翻譯工具里翻譯�；蛘邔�srt文件直接拖到谷歌瀏覽器上打開，瀏覽器頁面空白處點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵選擇【翻成中文】，它只會(huì)翻譯外語，不會(huì)動(dòng)到時(shí)間戳。

　　15、翻譯后全選內(nèi)容，復(fù)制粘貼到新建的txt文本文檔里，最后修改后綴名為srt，這樣srt字幕文件就搞好了。

　　上面這個(gè)識(shí)別本地視頻語音翻譯生成字幕文件的方法是完全免費(fèi)的，比較大的問題是準(zhǔn)確率，語音識(shí)別和文字翻譯都有準(zhǔn)確率的問題，不過還是希望可以幫助到大家。