視頻加字幕軟件哪個好？有哪些視頻字幕制作軟件值得一用？

　　有哪些視頻字幕制作軟件值得一用？如果你是字幕組，首先要了解的必然是字幕制作軟件，被制作的字幕不僅要字體端正還要求字幕不會因為傳播而亂碼，更重要的是我們要用的順心，這些要求我們都可以參考下文中條件進行選擇。

　　有哪些視頻字幕制作軟件值得一用？

　　FinalSub

　　優(yōu)點：Final Cut Pro 最佳字幕伴侶，提供字幕批量修改功能。

　　缺點：硬件要求較高。

　　FinalSub的界面非常簡單，容易上手，特點也非常突出：直接獲取Final Cut Pro的時間線，拍完字幕后直接發(fā)送回Final Cut Pro，完全不需要頻繁地輸入、輸出XML文件，有點象Final Cut Pro的一個內(nèi)置插件一樣。

　　另外，F(xiàn)inalSub具有完全自由的文本編輯窗口，支持導入文本文件或從任何地方復制文本，這對于修改或者直接錄入字幕比較方便。

　　應用特色：

　　1、直接獲取發(fā)送Final Cut Pro序列信息；

　　2、批量修改Final Cut Pro字幕；

　　3、套用Final Cut Pro文本發(fā)生器的字體；

　　4、原生支持Final Cut Pro雙行字幕；

　　5、支持字幕描邊/加黑邊功能；

　　6、支持Final Cut Pro 5.1.2及以上版本；

　　7、通過xml支持Final Cut Pro X 10.x.x；

　　8、支持Adobe Premiere Pro CC 2014/2015/2016/2017。

　　下載地址：https://www.finalsub.com/index.html

　　Media Study Player（MSP）

　　優(yōu)點：自動時軸，可以看見波形圖，可以精確定位。有經(jīng)驗了，直接看波形圖就知道怎么打了。

　　缺點：

　　1、只能處理srt，不能處理ass，ass必須上其他軟件。

　　2、自動軸不準確，需要手工調(diào)整。

　　3、有點老了……

　　Media Study Player是一款開放而強大軟件，最適合收聽各種網(wǎng)絡上能下載到的資源。自動斷句，句子長度可調(diào)，收聽過程可視化簡單化�？措娪皩W英文、聽寫、Mp3句庫制作、課堂錄音電子筆記、騰錄音稿、字幕制作 、將任一影片或聲音檔變成互動性極佳的語言學習資源。多重英語聽力復讀練習工具， 及相關音頻字幕制作工具。

　　功能介紹：

　　1、強大復讀功能。以句子為單位、波形界面、鼠標鎖定模式 等方法，方便快速操控多媒體教材。

　　2、強大跟讀功能。使用者可自由設計跟讀模式。內(nèi)建著名的 Dr.Pimsleur 法。

　　3、斷點（時間軸）自動產(chǎn)生。全視覺化編輯。

　　4、多段變速不變調(diào)。

　　5、聽寫及依字幕校對功能，并可自動匹配時間碼，可直接點擊復讀錯誤部份。

　　6、同步詞典。依使用者設定層級，自動同步查詢生詞�？上螺d詞典庫。

　　7、支持熒幕取詞功能。字幕視窗為文字形式 （ 需用右鍵關閉平滑字功能 ）而非圖形，可用金山詞霸、dreye 熒幕取詞功能。

　　8、雙語字幕 及 中英對照文本 srt viewer 。提供 filter 過濾、搜尋、顯示隱藏功能。

　　9、快速筆記本。方便快速自動加入不熟句子于筆記文本，利于復讀或溫習。（ 以 .rtf 格式儲存，可用word 開啟。）

　　10、Mp3 + Lrc 擷取器�？焖僦谱鬟m合于 Mp3 隨身碟的文件�？稍O句子重復次數(shù)及跟讀停頓時間。

　　11、常用資料夾管理器，可方便顯示所有子資料夾的多媒體檔、及其相關字幕檔等、超長檔名智慧顯示。

　　12、教學 presentation筆記文本可將影片或學生上課所錄的MP3 自由編輯成大綱，方便將來查詢，或片斷播放作教學 presentation 使用。

　　下載地址：http://www.azeitevinagre.com/soft/50199.html

　　TimeMachine（時間機器）

　　優(yōu)點：自帶大量功能，檢查糾錯、ass生成……幾乎完美

　　缺點：有時崩潰，ass不夠強大。

　　Time Machine（中文直譯為：時間機器）是一款影視字幕制作工具。

　　主要功能：

　　1、影視字幕制作工具支持SRT，ASS，格式字幕，（完成）

　　2、支持23113文檔導入進行制作時間軸，允許以空格作為時間軸拆分點標記，也允許把每行做為一個時間軸（完成）

　　3、支持輸出多版本字幕（SRT，ASS，簡體繁體，以及中英） 支持打包為一個RAR文件，輸出的時候可設置ASS參數(shù)，允許平均分割為多段字幕輸出

　　4、支持AVI，RMVB，MKV，MPG，MPEG，等多種常用格式視頻！ 前提是系統(tǒng)裝有這種視頻的解碼器，如果沒有請自己安裝

　　5、支持新建空白時間，可以平均插入時間軸的時長，也可以給時間軸插入序號內(nèi)容，

　　6、支持一邊看視頻一邊制作時間，按F8截取開始時間點，F(xiàn)9 截取時間軸結束點

　　7、允許設定反應時間，也就是在制作時間軸或者對著視頻調(diào)整時間的時候讓軟件延后或者提前你設定的時間值，此功能主要是因為人的反應時間沒這么快，當你按下鍵盤的時候可能播放器已經(jīng)播了0.3秒這樣，所以需要軟件自動加上一個參數(shù)。

　　8、可以追加字幕，當你把多CD字幕合并為一個字幕的時候這個功能比較有用，當然時間你得重新對著視頻調(diào)整。 或者多人翻譯的字幕合并起來。

　　下載地址：http://www.azeitevinagre.com/soft/23410.html

　　ArcTime

　　優(yōu)點：支持直接導入TXT字幕文本，導入雙語字幕，還能把雙語字幕一鍵轉換成兩個軌道。

　　缺點：字體加載有些麻煩，不支持Ctrl+Z快捷鍵撤銷上一步。

　　Arctime字幕軟件是一款使用Java編寫的、專業(yè)好用的字幕制作軟件，獨創(chuàng)字幕塊概念，在時間線上拖動、調(diào)整字幕塊即可輕松完成字幕創(chuàng)建工作。

　　產(chǎn)品功能：

　　Arctime，定位于世界級軟件，不僅僅滿足于做國內(nèi)第一。后續(xù)會支持多語言、多語種，如韓語、日語、德語、法語、俄語等主流語言，還會支持藏語、蒙文、維語等地方語種。

　　Arctime倡導的免費理念，將推動國內(nèi)更多的字幕軟件開始免費。Arctime下半年還將支持卡拉OK字幕，將免費進行到底。

　　支持在線協(xié)作，局域網(wǎng)/互聯(lián)網(wǎng)上的小伙伴可以協(xié)助您一起做字幕。擁有多項業(yè)內(nèi)領先的創(chuàng)新技術，如字幕塊綁定、自動分軸、時間軸批量平移縮放等等。

　　下載地址：http://www.azeitevinagre.com/soft/69183.html

　　Aegisub

　　優(yōu)點：強大的ass特效，極其強大。

　　缺點：太大了，打軸費勁，后期才會用到。

　　Aegisub是一款非常強大的視頻字幕制作軟件，之所以說它強大，在于Aegisub支持支持SSA、ASS、SRT各種編碼，對于翻譯字幕作品有極大的幫助，歡迎下載使用。

　　軟件特色：

　　1、Aegisub的最大特點，它的調(diào)整字幕方式是采用音頻顯示，只要載入影片再載入影片的聲音，就會在視窗上顯示音訊的波狀圖，根據(jù)波狀圖可以很直覺的來調(diào)整字幕，只要是尖峰狀的就代表是對話聲音，一般背景聲或雜聲則是比較平滑，兩者很容易分辨。不過它的操作比不上Subtitle Workshop那么容易上手，但是拿來調(diào)時間軸卻相當方便。

　　2、Aegisub是業(yè)界公認的一款字幕制作軟件，其被各字幕組和字幕制作愛好者廣泛應用于演唱會、OP、PV、電視劇、動漫等方面的字幕制作中。它擁有優(yōu)良的時間軸編排能力，更值得關注的是，它的特效制作能力已經(jīng)到了很高的水準。

　　3、和其他的字幕制作軟件相比較起來，它的發(fā)展時間較短，但功能方面卻十分強大，完整支持Unicode，也支持超過30個地區(qū)的語言編碼（ex： Big-5、 GB2312、Shift-Jis），除了具備Subtitle Workshop的字幕預覽視窗，它的時間軸調(diào)整和VisualSubSync一樣使用音頻顯示。可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語音，方便跳過沒有對白的部分以及卡拉OK的音節(jié)切割（zsh）。

　　下載地址：http://www.azeitevinagre.com/soft/98481.html

　　Subtitle Edit

　　優(yōu)點：支持ass srt，支持UTF-8編碼，不怕亂碼。

　　缺點：和視頻搭配處理很麻煩，有時候時間對不準。

　　Subtitle Edit是一款免費的視頻字幕編輯軟件，其源代碼也是免費提供的，Subtitle Edit 讓您可以輕松地調(diào)整一個外掛的與視頻同步的字幕。

　　主要功能：

　　1、以可視方式同步/調(diào)整一個副標題 （開始/結束位置和速度）。

　　2、創(chuàng)建/調(diào)整字幕行。

　　3、翻譯助手 （用于手動轉換）。

　　4、在SubRib， MicroDVD， Substation Alpha， SAMI， 更多之間轉換。

　　5、導入 VobSub 子/idx 二進制字幕 （代碼從翻錄字幕 Creator Erik Vullings/Manusse）。

　　6、可以讀取和寫入 utf-8 和其他 unicode 文件 （除了 ANSI）。

　　7、顯示與較早前/后的文本。

　　8、合并/拆分。

　　9、調(diào)整顯示時間。

　　10、解決常見錯誤向導。

　　11、刪除文本的受損的心。

　　12、重新編號。

　　13、瑞典丹麥翻譯內(nèi)置 （通過多翻譯在線）。

　　14、內(nèi)置了Google 翻譯。

　　15、拼寫檢查通過 Open Office 詞典/NHunspell （可多詞典）。

　　16、功能效果： 打字機和卡拉OK。

　　17、可以打開matroska （MKV）中嵌入的字幕文件。

　　18、撤消歷史/信息。

　　下載地址：http://www.azeitevinagre.com/soft/24083.html